Back to School Fair 2023 is almost here! We can't wait to see you there! Friday, August 18, 2023 from 11:00 AM to 2:00 PM at Beman Middle School. Free backpacks while supplies last.
¡La Feria de Regreso a la Escuela 2023 ya casi está aquí! ¡Nos vemos allí! Viernes, 18 de agosto de 2023 de 11:00 AM a 2:00 PM en Beman Middle School. Mochilas gratis mientras duren los suministros.
Back to School Fair 2023 is almost here! We can't wait to see you there! Friday, August 18, 2023 from 11:00 AM to 2:00 PM at Beman Middle School. Free backpacks while supplies last.
¡La Feria de Regreso a la Escuela 2023 ya casi está aquí! ¡Nos vemos allí! Viernes, 18 de agosto de 2023 de 11:00 AM a 2:00 PM en Beman Middle School. Mochilas gratis mientras duren los suministros.
Our Math and Language Arts Departments have designed classes that give students opportunities to get personalized instruction in small groups, allowing them to grow their skills in a specific area of study. Interested in learning more? Attend the info session on Monday, August 14, 2023 at 6:00 PM via Zoom. Please register before the meeting here: https://www.middletownschools.org/events?id=20891299
Nuestros Departamentos de Matemáticas y Artes del Lenguaje han diseñado clases que brindan a los estudiantes la oportunidad de recibir instrucción personalizada en grupos pequeños, lo que les permite aumentar sus habilidades en un área específica de estudio. ¿Interesado en aprender más? Asista a la sesión informativa el lunes 14 de agosto de 2023 a las 6:00 PM a través de Zoom. Por favor regístrese antes de la reunión aquí: https://www.middletownschools.org/events?id=20891299
#MPS4ALL
Our part-day (AM or PM) preschool (for 3 and 4 year olds) at Snow Elementary is still enrolling students for the 2023-24 school year! There is a tuition fee, but it's on a sliding scale based on household income. All Middletown residents qualify. Learn more here: https://www.middletownschools.org/page/preschool
¡Nuestro preescolar de medio día (AM o PM) (para niños de 3 y 4 años) en Snow Elementary todavía está inscribiendo estudiantes para el año escolar 2023-24! Hay matrícula, pero está en una escala móvil basada en el ingreso familiar. Todos los residentes de Middletown califican. Aprende más aquí: https://www.middletownschools.org/page/preschool
Our part-day (AM or PM) preschool (for 3 and 4 year olds) at Snow Elementary is still enrolling students for the 2023-24 school year! All Middletown residents qualify. Learn more here: https://www.middletownschools.org/page/preschool
¡Nuestro preescolar de medio día (AM o PM) (para niños de 3 y 4 años) en Snow Elementary todavía está inscribiendo estudiantes para el año escolar 2023-24! Todos los residentes de Middletown califican. Aprende más aquí: https://www.middletownschools.org/page/preschool
Today we celebrated a phenomenal summer of learning with our STEAM Gateway Camp at Beman Middle School. Campers explored the endless possibilities of coding and game design, as well as expanded their creativity with sustainable fashion and sneaker design. Our campers embarked on 4 weeks of experiential brilliance all thanks to our top-notch teachers, parents/families, community partners (especially MeshEd), and a handful of behind-the-scenes individuals. Here's to the endless possibilities that lie ahead, as these young minds now possess a unique blend of skills that will undoubtedly shape the future. #MPS4ALL #MPSFutureMakers
Hoy celebramos un verano fenomenal de aprendizaje con nuestro STEAM Gateway Camp en Beman Middle School. Los campistas exploraron las infinitas posibilidades de la codificación y el diseño de juegos, además de expandir su creatividad con moda sostenible y diseño de zapatillas. Nuestros campistas se embarcaron en 4 semanas de experiencia brillante, todo gracias a nuestros excelentes maestros, padres/familias, socios comunitarios (especialmente MeshEd) y un puñado de personas detrás de escena. Brindemos por las infinitas posibilidades que se avecinan, ya que estas mentes jóvenes ahora poseen una combinación única de habilidades que, sin duda, darán forma al futuro. #MPS4ALL #MPSFutureMakers
Our Summer Literacy Academy students and Multilingual Learners embarked on an incredible learning journey this summer at Wesley Elementary. Today, we enjoyed seeing their creations during their Showcase event. The future belongs to the curious minds who never stop exploring; keep it up! 🌟 #MPS4ALL
Nuestros estudiantes de la Summer Literacy Academy y los estudiantes multilingües se embarcaron en un viaje de aprendizaje increíble este verano en la escuela primaria Wesley. Hoy disfrutamos viendo sus creaciones durante su evento Showcase. El futuro pertenece a las mentes curiosas que nunca dejan de explorar; ¡Sigue así! 🌟 #MPS4ALL
Middletown Public Schools (MPS) is Back to School on August 31, 2023. More here: https://www.middletownschools.org/page/back-to-school
Las Escuelas Públicas de Middletown (MPS) regresan a la escuela el 31 de agosto de 2023. Más aquí: www.middletownschools.org/page/back-to-school
Calling all soon-to-be, but not yet registered Kindergartener Families! Come to Bielefield (70 Maynard Street, Middletown) on August 8 or 10, anytime between 9 AM and 3 PM, to register your Kindergartener. Questions about what you need? Start here: https://www.middletownschools.org/o/mps/page/kinder-only-reg
¡Atención a todas las familias que pronto serán (pero aún no se han inscrito) de kindergarten! Venga a Bielefield (70 Maynard Street, Middletown) el 8 o el 10 de agosto, en cualquier momento entre las 9 a. m. y las 3 p. m., para inscribir a su estudiante de jardín de infantes. ¿Preguntas sobre lo que necesita? Comience aquí: https://www.middletownschools.org/o/mps/page/kinder-only-reg
Save the date! Middletown Public Schools' Central Office will be hosting a Back to School Fair for ALL MPS Students on Friday, August 18, 2023, from 11:00 AM to 2:00 PM at Beman Middle School. Come for the free backpack, stay for the fun! #MPS4ALL
¡Márcala en el calendario! La Oficina Central de las Escuelas Públicas de Middletown organizará una Feria de Regreso a Clases para TODOS los estudiantes de MPS el viernes 18 de agosto de 2023, de 11:00 AM a 2:00 PM en la Escuela Intermedia Beman. ¡Ven por la mochila gratis, quédate por la diversión! #MPS4ALL
Don't miss out on this week's final taste test! Stop by Macdonough today (7/21/23) from 11:30 AM to 12:15 PM to try Homemade Ranch Dip with local Squash and Cucumbers! Yum! See you there!
¡No te pierdas la última prueba de sabor de esta semana! ¡Pase por Macdonough hoy (7/21/23) de 11:30 AM a 12:15 PM para probar la salsa ranchera casera con calabaza y pepinos locales! ¡mmm! ¡Te veo allí!
#MPS4ALL
Everyone loves a free sample! Come by Macdonough today (7/18/23; 11:30 am to 12:15 pm) to taste test local produce. Open to ALL! Many thanks to UConn's Put Local on Your Tray program for partnering with MPS Food Services to provide this opportunity! More taste testing on July 20 & 21, 2023; same time, same place.
¡Todo el mundo ama una muestra gratis! Venga a Macdonough hoy (7/18/23; 11:30 am a 12:15 pm) para degustar productos locales. ¡Abierto a todos! ¡Muchas gracias al programa Put Local on Your Tray de UConn por asociarse con MPS Food Services para brindar esta oportunidad! Más degustaciones los días 20 y 21 de julio de 2023; misma hora, mismo lugar.
#MPS4ALL
We wish all a happy and safe Independence Day.
Deseamos a todos un feliz y seguro Día de la Independencia.
#MPS4ALL
Youth mental health is paramount. Recently, the US Surgeon General released a warning on social media's negative effects on youth mental health. Superintendent Dr. V invites all to join MPS to do what's right for our youth's mental health. More here: tinyurl.com/MPS62823
La salud mental de los jóvenes es lo más importante. Recientemente, el Cirujano General de EE. UU. emitió una advertencia sobre los efectos negativos de las redes sociales en la salud mental de los jóvenes. El superintendente Dr. V invita a todos a unirse a MPS para hacer lo correcto por la salud mental de nuestros jóvenes. Más aquí: tinyurl.com/MPS62823
#MPS4ALL
We are proud to have many teachers & administrators who have presented at national & international conferences this year. Just today, Principal Colleen Fitzpatrick and Teacher Maura Thompson presented at the 2023 Model Schools Conference! Let the world know: we are #MPS4ALL!
Estamos orgullosos de tener muchos maestros y administradores que se han presentado en conferencias nacionales e internacionales este año. ¡Justo hoy, la directora Colleen Fitzpatrick y la maestra Maura Thompson se presentaron en la Conferencia de Escuelas Modelo 2023! Que el mundo sepa: ¡somos #MPS4ALL!
Oops! We were so excited about the free summer meals that we shared the wrong start date. Our sincere apologies about that! The meal program will begin on Monday, June 26, 2023. The last day of the program will still be Friday, August 11, 2023.
¡Ups! Estábamos tan entusiasmados con las comidas de verano gratuitas que compartimos la fecha de inicio incorrecta. ¡Nuestras más sinceras disculpas por eso! El programa de comidas comenzará el lunes 26 de junio de 2023. El último día del programa seguirá siendo el viernes 11 de agosto de 2023.
For all of the up-to-date and correct information, please visit: // Para obtener toda la información actualizada y correcta, visite: https://www.middletownschools.org/page/dining
Middletown Public Schools will be serving meals to Middletown residents ages 18 and younger from June 20 to August 11, 2023. More info, please visit: www.middletownschools.org/page/dining
Las Escuelas Públicas de Middletown servirán comidas a los residentes de Middletown menores de 18 años del 20 de junio al 11 de agosto de 2023. Para obtener más información, visite: www.middletownschools.org/page/dining
Happy Juneteenth! May today bring as much joy as it does learning. If you're not yet familiar with Juneteenth, learn more here: https://tinyurl.com/MPS61923
¡Feliz Juneteenth! Que hoy traiga tanta alegría como aprendizaje. Si aún no está familiarizado con Juneteenth, obtenga más información aquí: https://tinyurl.com/MPS61923
#MPS4ALL
Due to the forecasted weather, the MHS Graduation will take place inside of Middletown High School. For more details, please visit: tinyurl.com/MHSGraduation61723
Debido al clima pronosticado, la graduación de MHS se llevará a cabo dentro de Middletown High School. Para obtener más detalles, visite: tinyurl.com/MHSGraduation61723
Today, Superintendent Dr. Vázquez Matos (Dr. V) made history! He is the 1st Connecticut Superintendent to ride in an electric airplane. This is thanks to Mr. Paul Pelletier, who directs the Middletown Aerospace program. While at Brainard Airport, Dr. V, accompanied by Assistant Superintendents Stacey McCann & Jen Cannata, Director of Communications Jessie Lavorgna, & Assistant to the Superintendent Joyce Carey, toured Aquiline Drones, an enormously successful Black-owned, small, and innovative Aerospace business based in Connecticut. To wrap it all up, they visited with a group of MPS students participating in a free weeklong aerospace workshop with Mr. Pelletier. A great day of learning and adventure.
¡Hoy, el Superintendente Dr. Vázquez Matos (Dr. V) hizo historia! Es el primer superintendente de Connecticut en viajar en un avión eléctrico. Esto es gracias al Sr. Paul Pelletier, quien dirige el programa aeroespacial de Middletown. Mientras estaba en el aeropuerto de Brainard, el Dr. V, acompañado por las superintendentes adjuntas Stacey McCann y Jen Cannata, la directora de comunicaciones Jessie Lavorgna y la asistente del superintendente Joyce Carey, recorrieron Aquiline Drones, una empresa aeroespacial pequeña, innovadora y de enorme éxito con sede en Connecticut. Para concluir, visitaron a un grupo de estudiantes de MPS que participan en un taller aeroespacial gratuito de una semana con el Sr. Pelletier. Un gran día de aprendizaje y aventura.
#MPS4ALL
