Today, Superintendent Dr. Vázquez Matos (Dr. V) made history! He is the 1st Connecticut Superintendent to ride in an electric airplane. This is thanks to Mr. Paul Pelletier, who directs the Middletown Aerospace program. While at Brainard Airport, Dr. V, accompanied by Assistant Superintendents Stacey McCann & Jen Cannata, Director of Communications Jessie Lavorgna, & Assistant to the Superintendent Joyce Carey, toured Aquiline Drones, an enormously successful Black-owned, small, and innovative Aerospace business based in Connecticut. To wrap it all up, they visited with a group of MPS students participating in a free weeklong aerospace workshop with Mr. Pelletier. A great day of learning and adventure.
¡Hoy, el Superintendente Dr. Vázquez Matos (Dr. V) hizo historia! Es el primer superintendente de Connecticut en viajar en un avión eléctrico. Esto es gracias al Sr. Paul Pelletier, quien dirige el programa aeroespacial de Middletown. Mientras estaba en el aeropuerto de Brainard, el Dr. V, acompañado por las superintendentes adjuntas Stacey McCann y Jen Cannata, la directora de comunicaciones Jessie Lavorgna y la asistente del superintendente Joyce Carey, recorrieron Aquiline Drones, una empresa aeroespacial pequeña, innovadora y de enorme éxito con sede en Connecticut. Para concluir, visitaron a un grupo de estudiantes de MPS que participan en un taller aeroespacial gratuito de una semana con el Sr. Pelletier. Un gran día de aprendizaje y aventura.
#MPS4ALL
We're two days into summer break already! We hope that all are enjoying the much deserved downtime! Dr. Vázquez Matos sent this message to families a short while ago. Enjoy!
¡Ya llevamos dos días de las vacaciones de verano! ¡Esperamos que todos estén disfrutando del merecido descanso! El Dr. Vázquez Matos envió este mensaje a las familias hace poco tiempo. ¡Pasar bien!
#MPS4ALL
Happy Final Day of the 2022-2023 School Year! We are thrilled to share that we will be sending students home with brand-new books for them to read this summer and keep! Thanks to grant funding, we were able to purchase 10,000 books for our students. Enjoy!
¡Feliz último día del año escolar 2022-2023! ¡Estamos encantados de compartir que enviaremos a los estudiantes a casa con libros nuevos para que lean este verano y se queden! Gracias a la financiación de la subvención, pudimos comprar 10,000 libros para nuestros estudiantes. ¡Disfrutar!
#MPS4ALL
The District of Middletown Public Schools is limited outdoor activities due to air-quality concerns. To learn more, please read the letter from Dr. Vázquez Matos.
Las Escuelas Públicas del Distrito de Middletown tienen actividades al aire libre limitadas debido a preocupaciones sobre la calidad del aire. Para obtener más información, lea la carta del Dr. Vázquez Matos.
#MPS4ALL
Take a look at a typical day in The Innovation Center at Beman Middle School.
6th grade students in Mr. Yearwood's science classes wrapped up their life science unit by using technology to mimic bee behavior. The students programmed Spheros (coding robots) to travel to paths to different pictures of flowers spread out on the floor, simulating the path bees take as they pollinate. Lots of critical thinking and problem solving, mixed with fun!
Today we celebrated 17 MHS Student-Athletes that have signed a letter of commitment to play at the next level. Congratulations! Being a student-athlete is no easy feat. We are proud of all of you.
Hoy celebramos a 17 estudiantes-atletas de MHS que han firmado una carta de compromiso para jugar al siguiente nivel. ¡Felicidades! Ser un estudiante-atleta no es una hazaña fácil. Estamos orgullosos de todos ustedes.
#MPS4ALL
Middletown Public Schools (MPS) is proud to stand as an ally with our LGBTQ+ students, teachers, staff, and community members. We recognize the ongoing struggles, discrimination, and injustices many have experienced for simply being themselves. MPS is committed to ensuring all of our schools are places where all feel safe, seen, and supported. Happy Pride!
Las Escuelas Públicas de Middletown (MPS) se enorgullecen de ser un aliado de nuestros estudiantes, maestros, personal y miembros de la comunidad LGBTQ+. Reconocemos las luchas, la discriminación y las injusticias en curso que muchos han experimentado simplemente por ser ellos mismos. MPS se compromete a garantizar que todas nuestras escuelas sean lugares donde todos se sientan seguros, vistos y apoyados. ¡Feliz Pride!
#MPS4ALL
The Community Connector for 5/28/23 is now available. To access it, visit: tinyurl.com/TheCommunityConnector The Community Connector del 5/28/23 ya está disponible. Para accederlo, visite: tinyurl.com/TheCommunityConnector #MPS4ALL
An enormous THANK YOU to all who voted for Luke Weisenberg as this week's Athlete of the Week. He won! More info here: https://tinyurl.com/MPSLukeWon
Un enorme GRACIAS a todos los que votaron por Luke Weisenberg como la Atleta de la Semana de esta semana. ¡El ganó! Más información aquí: https://tinyurl.com/MPSLukeWon
#MPS4ALL
Middletown! Let's all vote for Luke Weisenberg, who's up for Connecticut Athlete of the Week. Voting ends this Thursday, May 25 at 11:59 PM. Learn more & vote here: https://tinyurl.com/LukeMPS
¡Middletown! Votemos todos por Luke Weisenberg, quien es candidata a Atleta de la Semana de Connecticut. La votación finaliza este jueves 25 de mayo a las 11:59 PM. Aprende más y vota aquí: https://tinyurl.com/LukeMPS
The Community Connector for 5/14/23 is now available. To access it, visit: tinyurl.com/TheCommunityConnector
The Community Connector del 5/14/23 ya está disponible. Para accederlo, visite: tinyurl.com/TheCommunityConnector
#MPS4ALL
For all the mothers and the mothers-at-heart, thank you for your care and kindness. We hope that today brings you joy, rest, and relaxation. Happy Mother’s Day.
Para todas las madres y las madres de corazón, gracias por su cuidado y amabilidad. Esperamos que el día de hoy les traiga alegría, descanso y relajación. Feliz día de la madre.
#MPS4ALL
Today is National School Nurse Day! Middletown Public Schools is remarkably lucky to have an incredible team of school nurses. Did you know that school nurses have been critical in improving public health and ensuring student academic success for more than 120 years! Thank you to all our school nurses!
¡Hoy es el Día Nacional de la Enfermera Escolar! Las Escuelas Públicas de Middletown tienen la gran suerte de contar con un increíble equipo de enfermeras escolares. ¿Sabía que las enfermeras escolares han sido fundamentales para mejorar la salud pública y garantizar el éxito académico de los estudiantes durante más de 120 años? ¡Gracias a todas nuestras enfermeras escolares!
#MPS4ALL
As we continue to celebrate Teacher Appreciation Week, take a moment to select an e-card and write a personalized message of gratitude to any one of our teachers (and staff). To learn how, visit: tinyurl.com/JoyfulMPS
A medida que continuamos celebrando la Semana de agradecimiento a los maestros, tómese un momento para seleccionar una tarjeta electrónica y escribir un mensaje personalizado de agradecimiento a cualquiera de nuestros maestros (y personal). Para saber cómo, visite: tinyurl.com/JoyfulMPS
#MPS4ALL
We are excited to announce Mr. Alex Ayer as Middletown High School's new Head Coach for Girls Soccer.
Estamos emocionados de anunciar al Sr. Alex Ayer como el nuevo Entrenador Principal de Fútbol femenino de la Middletown High School!
#MPS4ALL
This week (May 8-12), we'll be celebrating Teacher & Staff Appreciation Week. Our teachers and staff are magic-makers and life-changers. MPS teachers and staff are tenacious, sharp, and adaptable. Simply put: they are the best.
Esta semana (del 8 al 12 de mayo), celebraremos la Semana de agradecimiento a los maestros y al personal. Nuestros maestros y personal son creadores de magia y transformadores de vida. Los maestros y el personal de MPS son tenaces, inteligentes y adaptables. Sencillamente, son los mejores.
#MPS4ALL
#TeacherAppreciationWeek
Congratulations to Dr. Dawn E. Brooks for having been appointed the new Principal of Middletown High School. For more details, please read the letter from Superintendent Dr. Vázquez Matos: tinyurl.com/DrBrooksMHS
Felicitaciones a la Dra. Dawn E. Brooks por haber sido nombrada nueva directora de Middletown High School. Para más detalles, lea la carta del Superintendente Dr. Vázquez Matos: tinyurl.com/DrBrooksMHS
It's School Lunch Hero Day. Thank you, Central Office team, for ensuring our kiddos are well nourished throughout our District.
Es el Día de los profesionales de la nutrición escolar. Gracias, equipo de la oficina central, por asegurar que nuestros niños estén bien alimentados en todo nuestro Distrito.
It's School Lunch Hero Day. Thank you, Wesley team, for ensuring our kiddos are well nourished at school.
Es el Día de los profesionales de la nutrición escolar. Gracias, equipo de Wesley, por asegurarse de que nuestros niños estén bien alimentados en la escuela.
It's School Lunch Hero Day. Thank you, Spencer team, for ensuring our kiddos are well nourished at school. We appreciate your hard work and dedication to our kids. THANK YOU!
Es el Día de los profesionales de la nutrición escolar. Gracias, equipo Spencer por asegurarse de que nuestros niños estén bien alimentados en la escuela. Agradecemos su arduo trabajo y dedicación a nuestros hijos. ¡GRACIAS!
